ハワイ州ホノルル市との交流
更新日：2025年06月12日
姉妹校との交流
5/31から6/5まで、Princess Ruth Ke'elikolani Middle Schoolが白浜町に来られ、姉妹校の町立中学校4校を訪問し、生徒たちと交流しました。
Ke'elikolani Middle Schoolの皆さんからは自己紹介やハワイのクイズなどのプレゼンテーションやフラを披露してくれました。また、フラの振り付けを教えてもらい、参加者全員で楽しく踊りました。
各校では、けん玉や福笑いなどをして一緒に遊んだり、地域の太鼓や踊りを習ったり、学校給食や教室の掃除、クラブ活動も一緒に行いました。
これまでオンライン交流を重ねてきましたが、ついに念願の対面が実現しました。
画面超しに話していた仲間と実際に会うことができ、皆さん嬉しそうでした。
言葉や文化の壁を越えて、すぐに打ち解け、笑顔があふれる素敵な時間となりました。
ホノルル市の中学校と姉妹校提携を締結
令和7年6月2日、友好都市ホノルル市のPrincess Ruth Ke'elikolani Middle Shool（プリンセスルース・ケエリコーラニ・ミドルスクール）と白浜町立白浜中学校、富田中学校、日置中学校、三舞中学校が、姉妹校提携を締結しました。5校はこれからオンライン交流などをはじめ、親睦を深めていきます。
締結式には、ケエリコーラニ・ミドルスクールの校長先生はじめ、生徒の皆さんも参加されました。当日は姉妹校提携を記念して制作されたTシャツを白浜町の参加者にもご用意いただき、全員がおそろいのTシャツを着て式に臨みました。
南紀白浜トライアスロン大会で花冠を贈呈！
町内の中学生12名が、第10回南紀白浜トライアスロン大会の入賞者と最高齢の参加者に贈呈する花冠を編みました。
大会当日は、前日の雨で順延となった体育祭と重なったため、中学生が贈呈することは叶いませんでしたが、手書きのメッセージを添えて、大会スタッフの皆さんに贈呈いただきました。
入賞者の皆さんは、中学生が一生懸命編んだ花冠とメッセージに大変喜ばれていました。
ハワイの伝統文化「レイメイキング」を学びました
UMAHANA大谷幸生先生をお招きし、町内の中学校の皆さんが、白浜町で栽培されている花材を使った花冠の作り方を教わりました。
生徒が作った花冠は、5月に開催される南紀白浜トライアスロン大会の入賞者に渡す予定です。（渡すものは当日制作します）
レイメイキングはハワイの伝統文化の一つであり、またトライアスロン大会で花冠を贈るのはハワイ発祥と言われています。
生徒の皆さんは初めてのレイメイキングに戸惑いながらも、楽しく学び、できあがった花冠を嬉しそうに付けていました。
オンライン交流スタート！
昨年10月に町立中学校の15名の生徒がホノルル市を訪問した際、市内にあるPrincess Ruth Ke'elikolani Middle School（プリンセスルース・ケエリコーラニ・ミドルスクール）を訪問しました。生徒たちの交流がきっかけで、町立中学校でオンライン交流が始まりました。
自分が好きなものの紹介やクイズを出したりと、大盛り上がりでした。
好きなアニメのキャラクターなど共通点もあって、実際に会ったとき、話すきっかけにりなりますね。
1年生が習った英語を使って、白浜の名所、学校の授業やクラブ活動などを紹介しました。
フラクラブの生徒からフラを教えてもらい、みんな初めての振り付けに戸惑いながらも、笑顔で踊っていました。
この日の交流は、日本は3/4で、ハワイは3/3。白浜の中学生がひな祭りや七夕など、日本の季節ごとの行事について紹介しました。
ハワイアン給食
2月13日は、ホノルル市との友好都市締結記念日です。
昨年に引き続き、町内すべての小中学校でハワイアン給食を提供しました。
献立は、
・和歌山県で水揚げされたマヒマヒ（シイラ）のフライ
・チキンロングライス（春雨）スープ
・パイナップルのハワイアンサラダ
生徒の皆さんは美味しそうに食べていました。給食の時間は楽しいですね。
友好都市提携20周年記念事業
白浜町は、平成16年（2004年）2月13日にハワイ州ホノルル市と友好都市提携を締結し、令和6年（2024年） で20周年を迎えました。
これまでの交流
| 年 月 | 交 流 内 容 |
|---|---|
| 平成12年7月20日 | 白良浜とワイキキビーチ友好姉妹浜提携 |
| 平成13年4月 | ホノルル市親善訪問 |
| 平成13年4月 | 白良浜ワイキキビーチ友好姉妹浜提携記念碑除幕式（ワイキキビーチ） |
| 平成15年7月 | ホノルル市代表団来町 |
| 平成16年2月13日 | 白浜町とホノルル市友好都市提携 |
| 平成17年8月 | 白浜町青少年海外派遣研修（町内の中学生派遣） |
| 平成22年6月 | ワイキキビーチ・白良浜姉妹浜提携10周年記念ホノルル市ちびっこ親善訪問団来町 |
| 平成25年2月 | ホノルル市親善訪問 |
| 平成27年2月 | ホノルル市親善訪問 |
| 令和3年7月 | ビーチクリーンプロジェクト 白良浜＆ワイキキビーチ2021 |
| 令和5年7月 | 日本ハワイ姉妹州姉妹都市サミット参加（ホノルル市） |
| 令和6年2月 | 白浜町・ホノルル市友好都市提携20周年記念リーフレット発行 |
| 令和6年2月13日 |
白浜町・ホノルル市友好都市提携20周年記念日 小中学校でハワイアン給食提供 |
| 令和6年10月 |
白浜町・ホノルル市友好都市提携20周年記念事業 白浜町青少年海外派遣研修事業として、町立中学校の生徒15名をホノルル市に派遣 |
| 令和6年12月22日 |
白浜町・ホノルル市友好都市提携20周年記念事業 レイメイキング体験講座開催 |
|
令和7年2月13日 |
小中学校でハワイアン給食提供 |
| 令和7年5月 | 中学生がハワイの伝統文化レイメイキングを習い、南紀白浜トライアスロン大会で入賞者に花冠を贈呈 |
| 令和7年5月～6月 | ホノルル市のPrincess Ruth Ke'elikolani Middle School訪問団来町 |
| 令和7年6月2日 | Princess Ruth Ke'elikolani Middle Schoolと白浜町立白浜中学校、富田中学校、日置中学校、三舞中学校が姉妹校提携を締結 |
総務課 企画政策係
〒649-2211 和歌山県西牟婁郡白浜町1600番地
電話：(0739)43-5555 ファックス：(0739)43-5353